AMIA PARA CHICOS PRESENTA:

UN GÓLEM EN BUENOS AIRES
Una obra desopilante llena de poesía y humor para toda la familia
Libro, Dirección y Coreografía: CARINA TOKER
Elenco: Martín Bontempo, Sebastián Codega, María Rosa Frega, Mercedes Moreno y Pilar Rodriguez Rey

Domingo 16 de Diciembre, 16.30hs.
Auditorio AMIA – Pasteur 633, 1º subsuelo
Como en todos los eventos de AMIA Cultura, entrada GRATUITA y para todo público
Ingreso por estricto orden de llegada, presentando DNI o pasaporte originales, y entrada IMPRESA
El show no se suspende por lluvia.
ENTRADAS GRATUITAS: https://cultura.amia.org.ar...

Como siempre, hall de recepción con música, dibujos para colorear, y la compañía de JiBooki, desde las 15.45hs.

Acerca de la obra:
“Un Gólem en Buenos Aires” está inspirado en la leyenda del Gólem de Praga. Ésa que dice que allá por el 1500, el famoso rabino Loew, sabio cabalista, creó un ser gigante de barro para salvar a su pueblo en Praga de los ataques y las persecuciones que estaban viviendo en ese momento.
En “Un Gólem en Buenos Aires” una lágrima transforma la leyenda original. Esa lágrima que derrama inesperadamente Rabí Loew y alcanza al muñeco de barro, le transmite la esencia de su creador y lo transforma…
Un Gólem en Buenos Aires, es un alegato contra la automatización, a favor del rescate de lo poético, que al incluir estrofas del poema “El Gólem” de Jorge Luis Borges y poemas del escritor Eliahu Toker, logra acercar esos textos, al espectador, a través de esta historia original y sensible.

Según Borges, “El Gólem es al rabino que lo creó, lo que el hombre es a Dios; y es también, lo que el poema es al poeta.”
Esta obra se propone jugar con este concepto. La creación de “Un Gólem en Buenos Aires” es una creación dentro de otra; como en los sueños…

“Un Gólem en Buenos Aires” pretende ser un punto de partida para la reflexión acerca del acto de creación, acerca de la obra que toma vida propia. Así como también se propone reflexionar acerca de la riqueza de la existencia de lo diferente, mostrando que cualquiera puede expresarse como ser singular. Al mismo tiempo esta obra se propone ser un acercamiento al mundo de las letras, la poesía, las artes visuales, la música y la danza.

Pero por sobre todo, “Un Golem en Buenos Aires” quiere entretener, sorprender y hacer vibrar al espectador, quiere ser arte y goce estético con un material que abreva en fuentes antiguas y modernas, y que combina el talento de los actores, composiciones musicales originales, la creación de artistas visuales, las coreografías y la imaginación de los escritores y poetas para hacer del teatro una experiencia única para cada uno.

Algo personal:
“Un Gólem en Buenos Aires” es producto de una búsqueda nacida de varios encuentros. El encuentro de mis mundos, los poemas de mi padre, que son parte de mi vida y me siguen acercando a él aunque él ya no esté, la danza, mi medio de expresión más aceitado, la música klezmer, que ya es parte de varias de mis obras coreográficas, el tango y la milonga, un enamoramiento reciente; el Gólem, personaje al que tantas veces me acerqué y postergué y dos nombres que se escuchaban a diario en mi casa: Bashevis Singer y Borges. Así, “Un Gólem en Buenos Aires” es el punto de encuentro donde confluyen muchas fuentes de las cuales me he nutrido.
Hoy, toma vuelo este Gólem en Buenos Aires, poniendo en movimiento las palabras que escribió mi padre en uno de los poemas que me dedicó cuando era chica:
“…Con una mano tomada de las nuestras, y con la otra alisándose sus tiernas, escandalosas alas”.
Carina Toker

Ficha técnica:

Elenco:
Martín Bontempo
Sebastián Codega
María Rosa Frega
Mercedes Moreno
Pilar Rodriguez Rey

Libro y Dirección: Carina Toker
Diseño de Arte: Mirta Kupferminc
Proyecciones: Federico Joselevich Puiggrós
Música original: Gabriel Toker
Coreografías: Carina Toker
Pinturas fondos escenográficos: Mirta Kupferminc
Escenografía: Adrián Grimozzi
Utilería: Estela Ivkovcic
Vestuario: Silvana Morini
Peluca Gólem: Rossi Bonetto
Iluminación: Adrián Grimozzi
Producción Ejecutiva: Carolina Perrotta
Asistencia General: Cynthia Nejamkis
Asistencia de Producción: Virginia Mazzarella
Stage Manager: Denise Camps
Prensa y Comunicación: Varas y Otero
Supervisión Guión: Mara Pescio
Adaptación de Libro: Carina Toker y Gabi Goldberg
Diseño Gráfico: Carolina Concovia
Fotografía: Fuentes y Fernández

Músicos que grabaron en estudio:
Violín: Elena Buchbinder
Clarinete: Martín Rur
Bandoneón: Ramiro Boero
Piano: Gabriel Toker
Guitarra: Patricio Nicholson

Poemas de Jorge Luis Borges y de Eliahu Toker

El tema musical “La Puñalada” es una versión de Giora Feidman

Distinciones:
“Un Gólem en Buenos Aires” está declarada de interés cultural por el gobierno de la ciudad de Buenos Aires, quien le otorgó el Mecenazgo.
Esta obra es parte del proyecto LABA-BA en conjunto con LABA New York.

Duración de la obra: 70 minutos